Отчеты о мероприятиях

23.04.2011 - День детей и национального единства / 23 Nisan Çocuklar ve Ulusal Egemenlik Bayramı

 23 апреля вся Турция отмечала День детей и национального единства, подобного которому нет ни в одной стране мира. Каждый год в этот день в разные города Турции съезжаются десятки детских делегаций, танцевальные и театральные коллективы, и отмечают праздник �?ествиями и великолепными представлениями, проводимыми на городских площадях, в театральных и концертных залах.

В этом году Турция подарила эту традицию и Москве – 100 воспитанников государственных детских домов от 6 до 12 лет собрались в «Оджакба�?и», луч�?ем турецком ресторане Москвы, на праздник, организованный компанией «Турецкий Клуб». В этот день внутренний двор ресторана был укра�?ен многочисленными турецкими флагами и флажками и возду�?ными �?ариками с портретом Ататюрка. Ребят ждал пир в виде разнообразного �?ведского стола со сладостями, пловом, бараниной, пиде, и другими блюдами. Пригла�?енных ребяти�?ек поздравил глава Торгпредства Турции в Москве г-н Аттила Кызыларслан.

Для ребят выступали театральные коллективы, образцово-показательный хореографический ансамбль «Сувенир». Дети с удовольствием прыгали на батуте, а аниматоры развлекали их различными обучающими и веселыми играми и викторинами. Ведущие задавали вопросы о Турции и о турецком языке, были проведены конкурсы рисунка и поделок из теста. Под звуки российского и турецкого гимнов присутствующие на празднике гости отпустили в небо сотни �?аров с турецким флагом, с надеждой, что они донесут до Турции их теплые чувства и благодарность. Конечно, на празднике присутствовали и дети из турецких семей, они играли вместе со своими российскими сверстниками и танцевали с ними халай. Как сказал Ататюрк, «сегодня�?ние дети – это завтра�?ние взрослые», и мы надеемся, что участники этого праздника не забудут турецкого гостеприимства и сохранят на долгие годы эти теплые воспоминания. 
 
 

 23 Nisanda tüm Türkiye, hiç bir ülkede eşi benzeri olmayan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı ile coşar. Her sene 23 Nisan Çocuk Bayramında onlarca ülkenin çocuk heyetleri, dans ve tiyatro toplulukları çeşitli Türk şehirlerine akın eder, bu önemli günü geçitlerle, meydanlarda, tiyatrolarda ve konser salonlarında yapılan rengarenk gösterilerle kutlarlar.

Bu sene ise Türkiye, bu geleneği Moskova’ya armağan etti – devlet yetimhanelerde yetiştirilen 6 ile 12 yaş arasında 100 kimsesiz çocuk, Moskova’nın en iyi Türk restoranı olan Ocakbaşı ve Turkish Club tarafından düzenlenen şenlikte toplandı. O gün Ocakbaşı Restoranı ve iç avlusu olan arazi sayısız Türk bayraklarla, Atatürklü bayraklarla ve Türk bayraklı balonlarla süslendi. Çocukları, Türk tatlıları, pilav, kuzu tandır, pide ve çeşitli diğer seçenekleri olan bol açık büfe ziyafeti bekliyordu. Davetlilerin bayramını, TC Moskova Ticaret Baş müşaviri Sn. Attila Kızılarslan kutladı.

Restoranın bahçesinde tiyatro gösterileri yapıldı, ödüllü Rus halk oyunları çocuk topluluğu Suvenir muhteşem danslar sergiledi, Kremlin şeklinde zıplama balonlar kuruldu, animasyon ekibi küçük misafirlere çeşitli eğlendirici ve eğitici oyunlar oynattı, Türkiye ve Türkçe ile ilgili sorular sordu, resim ve hamur el işleri yarışmalar yaptırdı.  İstiklal marşı ve Rus milli marşın eşliğinde çocuklar ve büyükler, Moskova’nın merkezinde düzenlenen 23 Nisan Çocuk Bayramı Şenliğinin konukların sıcak duyguları ve minnettarlığını ifade ederek, mesafe olarak o kadar uzak, ama o kadar da cana yakın olan Türkiye’ye götürecekleri ümidi ile Türk bayraklı balonları göklerebıraktılar.  Bugün Ocakbaşı Restoranında elbette ki çocuklu Türk aileleri de vardı.

Rus ve Türk çocukları, tercümana gerek duymadan beraber oyun oynadılar, halaylar çektiler. Atatürk’ün dediği gibi, ‘bugünün çocukları, yarının büyükleridir’, buna istinaden Turkish Club, bugün şenliğe katılan çocuklar büyüyünce de bugünün ve Türk misafirperverliğinin sıcak anıları saklayacaklarını düşünmektedir.