Отчеты о мероприятиях

23.04.2011 - День детей и национального единства / 23 Nisan Çocuklar ve Ulusal Egemenlik Bayramı

 23 апреля РІСЃСЏ Турция отмечала День детей Рё национального единства, РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ которому нет РЅРё РІ РѕРґРЅРѕР№ стране РјРёСЂР°. Каждый РіРѕРґ РІ этот день РІ разные РіРѕСЂРѕРґР° Турции съезжаются десятки детских делегаций, танцевальные Рё театральные коллективы, Рё отмечают праздник С?ествиями Рё великолепными представлениями, проводимыми РЅР° РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёС… площадях, РІ театральных Рё концертных залах.

Р’ этом РіРѕРґСѓ Турция подарила эту традицию Рё РњРѕСЃРєРІРµ – 100 воспитанников государственных детских РґРѕРјРѕРІ РѕС‚ 6 РґРѕ 12 лет собрались РІ «РћРґР¶Р°РєР±Р°С?Рё», лучС?ем турецком ресторане РњРѕСЃРєРІС‹, РЅР° праздник, организованный компанией «РўСѓСЂРµС†РєРёР№ Клуб». Р’ этот день внутренний РґРІРѕСЂ ресторана был СѓРєСЂР°С?ен многочисленными турецкими флагами Рё флажками Рё РІРѕР·РґСѓС?ными С?ариками СЃ портретом Ататюрка. Ребят ждал РїРёСЂ РІ РІРёРґРµ разнообразного С?ведского стола СЃРѕ сладостями, пловом, бараниной, РїРёРґРµ, Рё РґСЂСѓРіРёРјРё блюдами. ПриглаС?енных ребятиС?ек поздравил глава Торгпредства Турции РІ РњРѕСЃРєРІРµ Рі-РЅ Аттила Кызыларслан.

Для ребят выступали театральные коллективы, образцово-показательный хореографический ансамбль «РЎСѓРІРµРЅРёСЂ». Дети СЃ удовольствием прыгали РЅР° батуте, Р° аниматоры развлекали РёС… различными обучающими Рё веселыми играми Рё викторинами. Ведущие задавали РІРѕРїСЂРѕСЃС‹ Рѕ Турции Рё Рѕ турецком языке, были проведены РєРѕРЅРєСѓСЂСЃС‹ СЂРёСЃСѓРЅРєР° Рё поделок РёР· теста. РџРѕРґ Р·РІСѓРєРё СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕРіРѕ Рё турецкого РіРёРјРЅРѕРІ присутствующие РЅР° празднике гости отпустили РІ небо сотни С?аров СЃ турецким флагом, СЃ надеждой, что РѕРЅРё донесут РґРѕ Турции РёС… теплые чувства Рё благодарность. Конечно, РЅР° празднике присутствовали Рё дети РёР· турецких семей, РѕРЅРё играли вместе СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё СЂРѕСЃСЃРёР№СЃРєРёРјРё сверстниками Рё танцевали СЃ РЅРёРјРё халай. Как сказал Ататюрк, «СЃРµРіРѕРґРЅСЏС?РЅРёРµ дети – это завтраС?РЅРёРµ взрослые», Рё РјС‹ надеемся, что участники этого праздника РЅРµ забудут турецкого гостеприимства Рё сохранят РЅР° долгие РіРѕРґС‹ эти теплые воспоминания. 
 
 

 23 Nisanda tüm Türkiye, hiç bir ülkede eЕџi benzeri olmayan Ulusal Egemenlik ve Çocuk BayramД± ile coЕџar. Her sene 23 Nisan Çocuk BayramД±nda onlarca ülkenin çocuk heyetleri, dans ve tiyatro topluluklarД± çeЕџitli Türk Еџehirlerine akД±n eder, bu önemli günü geçitlerle, meydanlarda, tiyatrolarda ve konser salonlarД±nda yapД±lan rengarenk gösterilerle kutlarlar.

Bu sene ise Türkiye, bu geleneДџi Moskova’ya armaДџan etti – devlet yetimhanelerde yetiЕџtirilen 6 ile 12 yaЕџ arasД±nda 100 kimsesiz çocuk, Moskova’nД±n en iyi Türk restoranД± olan OcakbaЕџД± ve Turkish Club tarafД±ndan düzenlenen Еџenlikte toplandД±. O gün OcakbaЕџД± RestoranД± ve iç avlusu olan arazi sayД±sД±z Türk bayraklarla, Atatürklü bayraklarla ve Türk bayraklД± balonlarla süslendi. ÇocuklarД±, Türk tatlД±larД±, pilav, kuzu tandД±r, pide ve çeЕџitli diДџer seçenekleri olan bol açД±k büfe ziyafeti bekliyordu. Davetlilerin bayramД±nД±, TC Moskova Ticaret BaЕџ müЕџaviri Sn. Attila KД±zД±larslan kutladД±.

RestoranД±n bahçesinde tiyatro gösterileri yapД±ldД±, ödüllü Rus halk oyunlarД± çocuk topluluДџu Suvenir muhteЕџem danslar sergiledi, Kremlin Еџeklinde zД±plama balonlar kuruldu, animasyon ekibi küçük misafirlere çeЕџitli eДџlendirici ve eДџitici oyunlar oynattД±, Türkiye ve Türkçe ile ilgili sorular sordu, resim ve hamur el iЕџleri yarД±Еџmalar yaptД±rdД±.  Д°stiklal marЕџД± ve Rus milli marЕџД±n eЕџliДџinde çocuklar ve büyükler, Moskova’nД±n merkezinde düzenlenen 23 Nisan Çocuk BayramД± ЕћenliДџinin konuklarД±n sД±cak duygularД± ve minnettarlД±ДџД±nД± ifade ederek, mesafe olarak o kadar uzak, ama o kadar da cana yakД±n olan Türkiye’ye götürecekleri ümidi ile Türk bayraklД± balonlarД± göklerebД±raktД±lar.  Bugün OcakbaЕџД± RestoranД±nda elbette ki çocuklu Türk aileleri de vardД±.

Rus ve Türk çocuklarД±, tercümana gerek duymadan beraber oyun oynadД±lar, halaylar çektiler. Atatürk’ün dediДџi gibi, ‘bugünün çocuklarД±, yarД±nД±n büyükleridir’, buna istinaden Turkish Club, bugün ЕџenliДџe katД±lan çocuklar büyüyünce de bugünün ve Türk misafirperverliДџinin sД±cak anД±larД± saklayacaklarД±nД± düЕџünmektedir.